День открытых дверей хора мальчиков Cantores Minores для младших школьников и молодежи
Хор мальчиков Cantores Minores в следующем году отмечает свое 75-летие. Приглашаем посмотреть репетиции разных хоровых групп и познакомиться с деятельностью хора в рамках кампании «Детская культура для всех!». Также будут проводиться экскурсии для публики каждые полчаса с 16:30 до 19:00. Дополнительную информацию о мероприятии можно получить в информационном пункте приходского дома Meritullin seurakuntatalo с 17 по 19 ноября с 16:30 до 19:00.
Хотите попрактиковаться в чтении вслух? Собака-слушатель — терпеливый слушатель, с которым не нужно нервничать при чтении. Собака-слушатель предлагает свои внимательные уши и эмпатичное, пушистое присутствие тому, кто читает вслух. С собакой-слушателем навыки чтения развиваются! Одно занятие по чтению длится около 15 минут. Вы можете читать собаке книгу, которую принесли с собой, или выбрать любую из книг библиотеки. Ведущий собаки-слушателя присутствует во время чтения. Задача ведущего — наблюдать за чтением со стороны, но не вмешиваться в процесс. Программа осеннего сезона: ср. 9.9., 30.9., 21.10., 18.11. и 9.12. с 17:00 до 18:20. Инструкции для чтения: Забронируйте время на информационной стойке библиотеки или по телефону 09 31085063 (только одно время за раз). Пожалуйста, не забудьте отменить бронь, если не сможете прийти. Один читатель за раз. С собакой-слушателем можно практиковаться в чтении вслух. Успокойтесь и читайте. Собака-слушатель — это друг для чтения, а не для игр. L
Добро пожаловать в Teatteri Tuike! Приходите познакомиться с теневым театром и поучаствовать в мастер-классе по сценографии, где вы сможете создать декорации для летнего театрального представления 2027 года. Контактная информация: pauliina.alanko@teatterituike.fi.
В парке, среди цветочного великолепия, приключения ищут эмоциональный слон Fanni, энергичный тигр Ralf и черные лебеди Lilli и Lenni. Друзья построили в парке шалаш и собираются в ночной поход! Но, увы, бурные эмоции вмешиваются и грозят все испортить! Как выйти из этой ситуации? Какие чувства испытывают друзья? Как им удается успокоиться? К счастью, на помощь приходит садовник Ari со своими «термометрами настроения»! Спектакль Fanni посвящен эмоциональным навыкам, умению называть чувства и тому, что делать, когда эмоции грозят взять верх. С эмоциональными бурями справляются с помощью эмоциональной регуляции, и в этом помогает «термометр настроения». Представление предназначено для детей и семей, рекомендуемый возраст 3+ (возрастная рекомендация является именно рекомендацией, можно прийти посмотреть представление и с ребенком младшего возраста, если вы считаете, что ребенок сможет сосредоточиться и получит удовольствие от представления). Продолжительность представления около 40 минут. Премьера
В библиотеке Puistola по средам 9.9., 7.10. и 18.11. в 18:00. Открытый час сказок, где читают всевозможные истории. Также предлагается вечерняя каша. Приглашаем!
Музыкально-культурная школа Sandelsin musiikki- ja kulttuurikoulu приглашает вас на бесплатный фортепианный концерт в зал Gyllenberg-sali. Добро пожаловать! Дополнительная информация: kansli@moks.fi.
На концерте Käpylän musiikkiopisto, посвященном Неделе прав ребенка, прозвучат выступления учеников музыкального училища, а также будут исполнены общие песни. Средовый концерт состоится в церкви Oulunkylän kirkko. Концерт не содержит религиозного содержания и подходит для всех.
Презентация музыкальных инструментов в школе Myllypuron peruskoulu
Музыкальное училище Meri-Helsingin musiikkiopisto проводит Неделю прав ребенка в школах Хельсинки, предлагая музыкальные занятия и мероприятия для учеников во время уроков и учебного дня. В школе Myllypuron peruskoulu можно будет познакомиться с музыкальными инструментами прямо во время учебного дня. Родители учеников и другие члены семьи также приглашаются, если позволит место. Это мероприятие в первую очередь для учеников Myllypuron peruskoulu, но другие желающие могут уточнить возможность участия по электронной почте: ville-veikko.ijas@mehmo.fi. Точное время будет сообщено школе позже.
Музыкальные игры с Лудде, Сусси и Макке, а также семейное кафе
Музыкальные игры и семейное кафе проводятся осенью 2026 года по четвергам в 10:00 в доме Solhem шведскоязычного молодёжного общества Malm Svenska Ungdomsförening в Malmi, Северный Хельсинки. Музыкальные игры предназначены для детей 0–5 лет и их опекунов, но вы также тепло приглашаетесь, если проводите день дома и хотите прийти насладиться весёлыми песнями, приятной детской суетой и кофе-брейком. Песенный час начинается в 10:00, после чего есть возможность для неформального общения в семейном кафе. Без регистрации, вход свободный (добровольная плата за кофе). Язык мероприятия — шведский. Несколько автобусов останавливаются рядом с Solhem (остановка Malmin sairaala), и на дворе Solhem также много парковочных мест. Norr om Stan rf, Malm Svenska Ungdomsförening и Olaus Petri организуют музыкальные игры в сотрудничестве. Деятельность поддерживается следующими фондами: Stiftelsen
Концерт «Тёттёрёё» певческого клуба «Друзья-игрушки»
Приглашаем в Kapsäkki на концерт «Тёттёрёё» певческого клуба «Друзья-игрушки». Концерт — это музыкальный момент для детей, для тех, кто молод душой, а также для мягких игрушек и талисманов. Также приветствуются хобби-лошадки и экшн-фигурки! Зарегистрируйтесь заранее по электронной почте: stiina.laakso@kapsakki.fi.
Занятия на тему Minecraft для детей и подростков в библиотеке Myllypuron kirjasto. В программе: викторина, поделки, значки и фотозона. Также будут представлены книги по Minecraft, которые при желании можно взять домой. Предварительная регистрация не требуется. Вход свободный. Добро пожаловать!
Осмелитесь ли вы встретиться с Ylinoita? Хотите услышать о мальчике по имени Бруно, который внезапно превратился в мышь? Хотите рифмовать вместе с нашим учителем словесного искусства и убедить Ylinoita прекратить отравлять детей мира, а также придумать стишки для предупреждения детей? Или хотите написать прозу о ребёнке, который победил ведьм? Приглашаем всех учеников 1–6 классов в аудиторию Annantalo в четверг 19.11.2026 с 16:00 до 17:00! Вас ждёт весёлое и увлекательное словесное искусство. Нас вдохновляет книга Роальда Даля «Ведьмы» и другая увлекательная литература. Можете взять с собой взрослого, если вам страшно. Приглашаем! Обещаем вдохновлять – не отравлять!
Дети играют для детей на прогулочном концерте, на который можно прийти и уйти в любой момент. На концерте можно полюбоваться произведениями искусства детей из детского сада, украшающими стены музыкального училища Keski-Helsingin musiikkiopisto, которые представляют взгляд ребёнка на тему недели прав ребёнка. На прогулочном концерте дети выступают для детей. Концерт проводится в сотрудничестве с музыкальным училищем Keski-Helsingin musiikkiopisto, детским садом Ebeneser-päiväkoti и музеем Lastentarhamuseo.
На арт-мастерской «Väritiikerin matkassa» мы будем любоваться яркими картинами художницы Leena Luostarinen и рисовать своих собственных свирепых, забавных, крадущихся или нежных тигров акриловыми красками. Приглашаются дети 4–12 лет со своими взрослыми. Эта арт-мастерская — своего рода «пробник» бесплатных пятничных и семейных субботних мастерских, которые организует HAM. Могут участвовать не более 12 пар «ребенок + взрослый», поэтому бронируйте места заранее. Записаться можно по электронной почте hamvaraukset@hamhelsinki.fi или по телефону 050 3248175 (запись по телефону по вторникам с 10:00 до 12:00 и по четвергам с 13:00 до 15:00).
Helsingin taidemuseo HAM, Eteläinen Rautatiekatu 8 · Хельсинки
День открытых дверей хора мальчиков Cantores Minores для дошкольников и молодежи
Хор мальчиков Cantores Minores в следующем году отмечает свое 75-летие. Приглашаем посмотреть репетиции разных хоровых групп и занятия в музыкальной школе для малышей (muskari), а также познакомиться с деятельностью хора в рамках кампании «Lastenkulttuuria jokaiselle!».
Театрально-игровая мастерская «Lystikkäät liskot ja satumaiset saniaiset»
Давайте играть! В театрально-игровой мастерской будут приключения с забавными ящерицами и сказочными папоротниками, а также с детьми и взрослыми. Через совместную игру воображения и импровизацию мы будем исследовать лес и превращаться в лесных животных, растения или, например, в ветер, дождь или камень. Что произойдет в этой игре, решат дети и взрослые, участвующие в театральной мастерской, вместе с общественными художниками из Teatteri ILMI Ö. В театральной мастерской мы будем импровизировать небольшие сценки, создавать скульптуры из найденных в лесу предметов, имитировать звуки леса, а также строить произведение экологического искусства: общее гнездо для лесных животных. И даже устроим великолепное, уникальное новоселье в честь недавно построенных домов и их обитателей. Работа будет основана на опыте, впечатлениях, диалоге и сотрудничестве, будет веселой и активизирующей воображение детей и их близких.
Примите участие в цирке, музыке, изобразительном искусстве и гимнастике! Музыкальный институт Pakilan musiikkiopisto, гимнастический клуб Pakilan voimistelijat, художественная школа Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu и художественные школы Pukinmäen taidekoulut совместно организуют «Lasten luova polku» (Детский творческий путь), где дети смогут попробовать себя в разных видах искусства и познакомиться с ними. Интерактивный тур пройдет в доме искусств по адресу Ohrahuhdantie 4. Мероприятие предназначено для подготовительных групп детских садов района. Запишите свою группу на «Lasten luova polku» до 9 октября по электронной почте anni.holma@pakilanmusiikkiopisto.org.
Pakilan musiikkiopisto, Ohrahuhdantie 4 A 2 · Хельсинки
Бесплатно5–6 лет
Pakilan musiikkiopisto, Pakilan voimistelijat, Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu sekä Pukinmäen taidekoulut
PerformanceSirkus приглашает семьи с детьми отметить День прав ребенка и свой 30-летний путь в детской культуре. В пятницу в честь праздника состоится Мини-цирк директора цирка Vasiljev Vitelloni. Vasiljev Vitelloni — яркий директор цирка, который своим обаянием покоряет сердца всех. Его выступления включают небольшие фокусы, балансирование и жонглирование. Он умело реагирует на меняющиеся ситуации. Он встречает свою публику в своем уникальном, энергичном стиле и импровизирует в зависимости от окружения. Это цирковое театрализованное представление, наполненное гуманным юмором, взаимодействием и общностью, предназначено в первую очередь для семей с детьми. Запишитесь на Мини-цирк заранее по электронной почте vesapetteri@performancesirkus.fi.
Мастерская рождественских открыток в музее Suomenlinna
Знаете ли вы, что традиция рождественских открыток зародилась в середине 19 века? В Финляндию рождественские открытки пришли в конце 19 века. Примерно в то же время Дед Мороз в красном тулупе и гномы стали частью изображений на рождественских открытках. Раньше рождественское поздравление могли сочетать с летним изображением. Как, по вашему мнению, выглядит рождественская открытка? Приглашаем вас смастерить рождественскую открытку и ощутить праздничную атмосферу в музее Suomenlinna.
Pro lastenkirjallisuus предлагает детям сюжетную мастерскую в рамках кампании «Lastenkulttuuria jokaiselle!». Открытие книги, чтение и слушание — это шаг в другой мир. В этот мир можно отправиться разными способами. Когда книга открывается, там буквы и картинки. Кто их создает? Кто читает книгу, как она попадает в руки читателя? Много вопросов, много ответов, над которыми можно подумать вместе. Участники мастерской также могут, если захотят, примерить на себя роль критика, иллюстратора или писателя и рассказать, как бы они рассказали и проиллюстрировали ту же историю — то есть написать историю поверх истории или заглянуть за кулисы истории. В книгах не всегда нужно рассказывать все, но иногда было бы интересно узнать, что происходит в головах персонажей книги или откуда они родом. Может быть, участники мастерской это предчувствуют? Истории также могут вырваться из книг и превратиться в спектакль. В мастерской
PerformanceSirkus приглашает семьи с детьми отметить День прав ребенка и свой 30-летний путь в детской культуре. На пятничных цирковых мастерских вас ждут радость и чувство успеха во время освоения простых цирковых трюков. Цель цирковых мастерских — улучшить физическое самовыражение, равновесие и осознание тела. На цирковой мастерской вы познакомитесь с различными видами циркового искусства, такими как жонглирование и балансирование, а также с различными цирковыми реквизитами, такими как ходули на подмышках, мячи, палки и тарелки, диаболо и ленты для метания. Цирковые мастерские подходят для всех возрастов и уровней подготовки. Предыдущий опыт в цирке не требуется. В одной мастерской могут участвовать 10 детей в сопровождении взрослых. Запишитесь заранее по электронной почте vesapetteri@performancesirkus.fi.
Мастерская по работе в фотолаборатории в режиме нон-стоп
Мастерская по работе в фотолаборатории в режиме нон-стоп предлагает возможность ощутить магию работы в темной комнате. Вам понадобится только любознательность, так как все необходимые для работы материалы вы получите на месте. Новые участники могут присоединяться к работе по мере освобождения мест.
Suomen valokuvataiteen museo, Kaapeliaukio 3 · Хельсинки
Городские бассейны Хельсинки (Itäkeskus, Pirkkola, Jakomäki и 1-й этаж бассейна Yrjönkatu) предлагают в День прав ребенка, 20.11.2026, начиная с 14:00, бесплатное плавание всем детям и подросткам до 18 лет, а также одному сопровождающему взрослому. Точное время работы бассейнов смотрите на их сайтах. Предложение действует в следующих бассейнах: Itäkeskuksen uimahalli, Pirkkolan uimahalli, Jakomäen uimahalli, Yrjönkadun uimahalli (1-й этаж, женский сеанс).
Музыкальная мастерская Jamkids — это увлекательное музыкальное занятие для всей семьи. Во время него дети смогут играть на различных инструментах, а также петь и двигаться. Мастерская проводится в рамках мероприятия, посвященного Дню прав ребенка в Kanneltalo. Контакты: tapahtumat@jamkids.fi
В iPad-джем-мастерской музыкальной школы Demo мы будем вместе создавать музыку. Идея джемов — свободное создание музыки: мы не репетируем готовые произведения, а музыка рождается и формируется из идей участников прямо сейчас. Благодаря простым в использовании приложениям результат звучит хорошо, даже если у вас нет предварительных навыков или опыта в музыке. В мастерскую можно приходить и уходить по своему расписанию, но музыка не останавливается ни на минуту. Руководители музыкальной школы Demo будут помогать и сами участвовать в музицировании. Мастерская проводится в рамках мероприятия, посвященного Дню прав ребенка в Kanneltalo. Контакты: tapahtumat@jamkids.fi
Приходите отметить День прав ребенка в Kanneltalo в атмосфере музыки, творчества и совместного времяпровождения! Послеобеденная программа начнется с бесплатных музыкальных мастер-классов с 16:30 до 18:00. На увлекательном безостановочном мастер-классе по игре на инструментах от Jamkids дети всех возрастов смогут попробовать разные инструменты, петь и двигаться в ритм музыки. Присоединиться к мастер-классу можно в любое время. В то же время на мастер-классе по созданию песен от Demo Music School дети школьного возраста и подростки смогут под руководством создавать свою музыку и весело знакомиться с творческим процессом. Мастер-классы также проводятся бесплатно в качестве предварительного мероприятия в рамках «Средовых клубов» в среду 11 ноября. В галерее Kanneltalo во время мероприятия будет представлена выставка Skidimarket, где дети и семьи смогут дать волю своему воображению, играя в магазин. С 18:00 вечер продолжится программой Global Cl, предназначенной для любителей музыки всех возрастов.
Добро пожаловать на предрождественскую вечеринку ассоциации Uudenmaan CP-yhdistys в пятницу 20.11.!
Возьмите с собой колпак гнома и хорошее настроение, и приходите провести приятный вечер на предрождественской вечеринке ассоциации Uudenmaan CP-yhdistys! Вас ждут непринужденное общение, легкие закуски, рождественская каша, звездные пирожные и глёг, а также фоновая музыка. Мы также постараемся организовать занятия для детей: рождественский уголок для рисования и квест от гномов находятся в разработке! Вы можете присоединиться к вечеринке в соответствии с вашим расписанием. Мероприятие предназначено для новых и старых членов ассоциации, а также для всех, кто входит в сферу ее деятельности. Приглашаем познакомиться с коллективом и деятельностью ассоциации! Зарегистрируйтесь не позднее 8.11. у Аро Пенттиля по адресу uudenmaancpyhdistys@outlook.com или по телефону 040 148 9782. При регистрации, пожалуйста, сообщите о своих пищевых аллергиях и аллергиях вашего помощника, а также о вспомогательных средствах, которые вы возьмете с собой.
Традиционное световое событие Valokartano от художественной школы Helsingin kuvataidekoulu наполнит территорию усадьбы Strömsin kartano мерцающим световым искусством. Мероприятие приурочено ко Дню прав ребенка, и в окнах усадьбы и на ее территории будут представлены световые инсталляции, анимации и освещенные скульптуры, созданные детьми и молодежью.
Helsingin kuvataidekoulu, Untuvaisentie 10 · Хельсинки
Джазовый концерт фестиваля Väreet для всей семьи: Kadi Vija 3
Kadi Vija 3 — это свежая хельсинкская группа, в музыке которой слышны радость, свобода и простор для экспериментов. Уникальный подход вокалистки Кади Вии к пению и импровизации вдохновлен инструментальным джазом, текучими мыслями и абстракцией. Состав группы и композиции Вии напоминают традиционный джазовый формат духового трио, где человеческий голос теперь интерпретирует мелодии, обычно исполняемые на духовых инструментах, в сопровождении контрабасиста Вилле Хе́рралы и барабанщика Вилле Лу́укконена. Фестиваль We Jazz, основанный в 2013 году и ставший ярким событием в осеннем календаре Хельсинки, с 2026 года будет известен под названием Väreet. С Väreet продолжится знакомое по We Jazz беспристрастное музыкальное приключение по всему Хельсинки, в дружеской атмосфере, слушая новую музыку и знакомясь с различными площадками. Väreet 2026 организует
Музыкально-культурная школа Sandels приглашает вас на бесплатный концерт в зал Gyllenberg. Предварительная запись на концерт не нужна. Добро пожаловать! Дополнительная информация: kansli@moks.fi
В цирке кукольного театра Sampo марионетки оживают и наполняют сцену музыкой, песнями и волшебством кукольного театра. Среди артистов вы увидите умелых метателей ножей, невероятных велосипедистов-акробатов, удивительно ловких собак, и, возможно, даже призрака… Добро пожаловать в волшебный мир Sampo! Представление покажет разных марионеток, как это принято у Sampo, под аккомпанемент живой музыки. Представление без слов, подходит для всех возрастов. 30 мин. Представление также можно заказать в детский сад, школу или на различные мероприятия. Узнайте больше: Henna Lundberg, 020 735 2232, henna.lundberg[at]nukketeatterisampo.fi
Приглашаем вас на танцевальный диско-день в танцевальной школе DCA! Мы предлагаем всей семье возможность потанцевать под руководством преподавателя и повеселиться на дискотеке, а также сделать татуировки и получить воздушные шары. Расписание пробных танцевальных занятий: 9:45–10:30 Детские танцы (ребенок–взрослый) 1,5-3 года 10:30–11:00 Детские танцы 3–4 года 11:00–11:45 Детские танцы 4–5 лет 11:45–12:30 Детские танцы 5–6 лет 13:30–14:30 Танцы 8–10 лет 10:45–11:30 Танцы 6–7 лет 11:30–12:30 Балет 8–10 лет 12:30–13:30 Jumps&Turms начальный уровень 9–11 лет 12:30–13:30 Шоу для начинающих 12+ лет 13:30–14:30 Dance Mix для взрослых. Расписание другой программы: Полоса препятствий для детей с 9:30 до 10:15 Выступления Disco+ с 10:15 до 11:00 Полоса препятствий для детей с 11:00 до 11:45 Выступления Disco+ с 11:45 до 12:30. Татуировки и воздушные шары будут раздаваться в течение всего дня. Приглашаем вас провести этот танцевальный день весело!
Открытый кинопоказ для всей семьи: «Урпо и Турпо по следу»
Приглашаем всю семью на открытый кинопоказ в Cinema Orion в субботу 21.11. в 10:30, где покажут всеми любимый мультфильм «Урпо и Турпо по следу» (реж. Лииса Хелминен, Финляндия, 2018, 60 мин, S). Основанный на популярных сказках Ханнеле Хуови, фильм «Урпо и Турпо по следу», состоящий из шести классических историй, был отреставрирован и теперь оживает на большом экране еще ярче! Любопытные медвежата Урпо и Турпо живут на книжной полке в детской комнате. Их любимое занятие — чтение, ведь книги дают отличные идеи. Медвежата придумывают самые забавные приключения, когда сказки смешиваются с повседневной жизнью. Урпо и Турпо спасаются благодаря хлебному дереву на необитаемом острове, без предубеждений улучшают внешность других, ищут подсказки, бросают вызов правилам, жаждут тишины и соревнуются, чтобы быть лучшими и самыми сильными в мире. Как и игрушки из «Истории игрушек», Урпо и
Вживись в роль! – Детская театральная мастерская в школе актерского мастерства Valo
Приходите познакомиться с театром в школе актерского мастерства Valo! В непрерывной театральной мастерской школы актерского мастерства Valo вы сможете создать персонажа своей мечты и познакомиться с различными аспектами театра: актерским мастерством, костюмами, а также световым и звуковым дизайном. Окунитесь в водоворот театра и проявите себя в роли персонажа своей мечты!
Клуб словесного искусства и Перо мудрецов (3–6 классы)
Мы черпаем вдохновение из произведения Дж.К. Роулинг «Гарри Поттер и Философский камень». Мы познакомимся с фэнтези-литературой, будем искать вдохновение, например, в совах и заклинаниях, а также писать замечательные истории! Как и на наших обычных занятиях по словесному искусству, в центре внимания — творческий энтузиазм, амбиции и развитие писательских навыков учеников. Учителя поддерживают и направляют учеников, а также мотивируют их двигаться вперед. Курс предназначен для учащихся Ordkonstskolan 3–6 классов в качестве факультативного занятия по словесному искусству. Также тепло приветствуются ученики не из этой школы. Во время курса ученики будут разделены на возрастные группы. Язык обучения — шведский. Возьмите с собой свои закуски и бутылку воды! Курс бесплатный, но требует регистрации. Зарегистрируйтесь не позднее 8.11 на сайте ordkonst.fi.
В Детскую субботу мы будем заниматься наукой, искусством, играть и удивляться. С 10:00 до 16:00 | В Skidimarket Gallerian Skidimarket можно поиграть! Skidimarket приглашает новых работников для выкладки товаров, кассиров и сотрудников пекарни! Skidimarket – это пространство для детских игр и воображаемых покупателей. Временный игровой магазин займет галерею, где появится красочный мир маркета. Будет возможность выкладывать товары и работать на кассе! Производство: коллектив Skidit. С 13:00 до 16:00 | Арт-мастерская «Дети так здорово удивляются!» В этой арт-мастерской для всех возрастов мы будем играть в естествоиспытателей, изучая маленькие чудеса природы. Мы внимательно рассмотрим различные природные материалы с помощью луп и детского микроскопа. Нарисуем наши наблюдения в виде игривых и красочных произведений искусства, используя разные принадлежности для рисования. Готовы ли вы совершенно по-новому взглянуть на лишайники, камешки и желуди? Мастерскую организует Seikk
Икота динозавра или пчелиные какашки? – 33 увлекательных детских научных вопроса
Повторный показ по просьбам зрителей! В этом музыкальном театральном приключении, собранном из детских научных вопросов, наука танцует самбу, а воображение несется галопом! Спектакль – это ода детскому любопытству, удивлению и умению задавать вопросы. Почему взрослый говорит «здорово», даже не глядя? Храпят ли рыбы? Как узнать, что правда? На эти и другие каверзные вопросы ищутся ответы в музыкальном и динамичном приключении, которое перенесет зрителя на крыльях «соцсетевого шмеля» через Атлантику, раскроет тайные разговоры деревьев и проведет в дикие джунгли дезинформации. Когда маленькие репортеры Солму и Силму проникают на конференцию «Экстремальных знаний», возникает хаос, где наука встречается с воображением, а факты танцуют в ритме самбы. Спектакль «Икота динозавра или пчелиные какашки? – 33 увлекательных детских научных вопроса» основан на колонке Helsingin Sanomat и материалах, подготовленных на ее основе.