Чем заняться с детьми?

чт 12 нояб., 13:00

Театр KO-KOO-MO: «Palikkateatteri» (фестиваль TIP-fest)

В «Palikkateatteri» абстрактные деревянные блоки оживают при поддержке кукловода, музыки и звукового оформления, увлекая зрителей в разные миры.

Turun Kaupunginteatteri, Itäinen Rantakatu 14 · Турку

чт 12 нояб., 15:00

Конвент Mini-MaunuCon

Весь Maunula-talo будет полон программы: участвуйте в косплей-показе мод в образе любимого персонажа или присоединяйтесь к K-pop танцам в Random Play Dance! На мини-аллее искусств любители творчества и рукоделия будут продавать свои изделия, а в мастерской по изготовлению значков можно будет сделать значок из списанной библиотечной манги. В Metsäpurosali покажут аниме-фильм. Кафе Månsas Deli будет работать весь день. Вход свободный. Мероприятие без возрастных ограничений. Фильм и его возрастное ограничение будут объявлены скоро. Место проведения: Metsäpurosali, холл и молодежный центр, 2-й этаж, и библиотека, 1-й этаж. ЗАЯВКИ: Подайте заявку на участие в аллее искусств с 13.07 по 10.08.2026 через эту форму.

Maunula-talo, Metsäpurontie 4 · Хельсинки

чт 12 нояб., 17:00

Клуб PodiKlubi

Клуб PodiKlubi — это доступное место встречи для всех молодых людей, интересующихся подкастами. На мероприятии участники смогут представить свой подкаст другим: мы послушаем короткий отрывок из эпизода и обменяемся мыслями о затронутых темах. Каждое выступление получит свой момент внимания, но атмосфера останется непринужденной и дискуссионной — без давления, без конкуренции. Принесите свой подкаст или просто приходите послушать и вдохновиться! Мероприятие бесплатное и свободное от вредных привычек. Мероприятие организует Kipinän Signaalimedia. Продолжительность: 2 часа. Язык: многоязычный. Вход свободный.

Stoa, Turunlinnantie 1 · Хельсинки

чт 12 нояб., 17:30

Читающая собака Einar в библиотеке Vuosaaren kirjasto

Только учитесь читать или чтение дается с трудом? Собака — терпеливый слушатель, она не осуждает и не поправляет. Забронируйте индивидуальное 15-минутное занятие с Эйнаром в службе поддержки клиентов библиотеки или по номеру 09 31085098.

Vuosaaren kirjasto, Mosaiikkitori 2 · Хельсинки

чт 12 нояб., 18:00

Вечер сказок

Приглашаем всех на открытый вечер сказок в многофункциональном зале библиотеки Nöykkiön kirjasto. Весенние вечера сказок проходят по четвергам в 18:00: 20.8., 17.9., 8.10., 12.11. и 17.12.

Nöykkiön kirjasto, Oxfotintie 4 · Эспоо

чт 12 нояб., 18:00

Театр Konna: спектакль «Pieni tunteiden kirja»

Что такое радость? Какова любовь? Что делать, когда очень злишься? Спектакль «Pieni tunteiden kirja», основанный на одноименном произведении Маури Куннаса, полон сильных эмоций. Вместе с дедушкой Мякиненом вы сможете научиться распознавать различные чувства и понять, что все эмоции допустимы. Так что присоединяйтесь к этому веселому и музыкальному представлению, полному чувств! Спектакль «Pieni tunteiden kirja» является продолжением очень популярного и любимого спектакля театра Konna «Pieni pelkojen kirja», который гастролирует по Финляндии с 2024 года. Права на постановку контролирует Agency North Oy. Продолжительность спектакля: около 30 мин. Рекомендуемый возраст: 3+. Билеты 10 € + плата за бронирование (от 1,50 € + 0,65% от заказа), lippu.fi. Ребенку также нужен отдельный билет. Спектакль проходит в здании Meijeri. Двор детского культурного центра Aurora свободен от автомобилей, и мы рекомендуем приходить пешком или на велосипеде.

Lasten kulttuurikeskus Aurora, Järvenperäntie 1-3 · Эспоо

чт 12 нояб., 18:00

Театр Rakastajat-teatteri: спектакль «Vaaria etsimässä – Voitko vislata Hanna?» (в рамках фестиваля TIP-fest)

Теплая и трогательная история, основанная на классическом произведении Ульфа Старка, рассказывает о дружбе между двумя маленькими мальчиками и дедушкой, о встрече поколений, о горе и любви.

Kulttuuritehdas Manilla, Itäinen Rantakatu 64 · Турку

чт 12 нояб., 18:00

Читающая собака Tyyne

Читающая собака Tyyne с нетерпением ждет читателей в библиотеке Tapiolan kirjasto раз в месяц по четвергам: 20.8., 17.9., 15.10., 12.11. и 10.12.2026 с 18:00 до 19:00. На приеме у читающей собаки Tyyne можно читать вслух собаке в своем темпе, а Tyyne будет спокойно и внимательно слушать. Чтение животному может быть легче, чем человеку, ведь питомец-слушатель никогда не осудит и не укажет на ошибки, медлительность или нерешительность. Навыки чтения и уверенность растут, когда можно спокойно практиковаться в безопасной обстановке. #HelloEspoo

Tapiolan kirjasto, Espoon kulttuurikeskus, Kulttuuriaukio 2 · Эспоо

чт 12 нояб., 18:00

Собака-слушатель Альвар в Jokelan kirjasto

Приходите почитать Альвару! С собакой-слушателем безопасно и приятно практиковаться в чтении. Собака-слушатель Альвар принимает увлеченных читателей в Jokela

Jokelan kirjasto, Keskustie 20 · Туусула

чт 12 нояб., 18:00

Проект make-a-thek: поп-ап по ремонту одежды Mendis

Ремонтируйте, улучшайте, переделывайте, создавайте что-то новое, учитесь или ищите идеи: Mendis приглашает всех на бесплатные мастер-классы по ремонту одежды! Хотите ли вы починить свою старую любимую вещь или создать что-то совершенно новое, у нас вы найдете советы, помощь, материалы, идеи и инструменты. Поп-апы по ремонту одежды по четвергам предназначены для любых видов ремонта или проектов: изменение размера одежды, пришивание пуговиц, штопка дырок или даже замена молнии. Вам не нужен предыдущий опыт, мы поможем вам начать и будем сопровождать на каждом этапе. Посмотрите даты ниже и присоединяйтесь! Работа мастер-классов стала возможной благодаря проекту make-a-thek, который получил финансирование от программы ЕС Horizon Europe (номер соглашения 101177660). При необходимости мы также можем консультировать на английском языке. Поп-апы по ремонту одежды по четвергам с 18:00 до 20:00: 3.9. 8.10. 12.11. 10.12. Место проведения: Oodi, 2-й этаж, Oppimistila 3. Время проведения: 18:00–20:00

Keskustakirjasto Oodi, Töölönlahdenkatu 4 · Хельсинки

пт 13 нояб., 09:30

Утра искусства для малышей / Игра в стихи

Во время стихотворных игр познакомимся с миром детских стихов и потешек через нежные прикосновения, ритм и язык стихов.

Lastenkulttuurikeskus Pessi, Vernissakatu 4 K-krs · Вантаа

пт 13 нояб., 10:00

Выставка ODE TO XR

ODE to XR принесет международное иммерсивное искусство и кино в центральную библиотеку Хельсинки Oodi в ноябре! Станьте первыми в Финляндии, кто увидит международную выставку, полную новых миров, удивительных историй и впечатлений, где человеческое творчество и новые технологии раздвигают границы реальности. На выставке вы также сможете встретиться с художниками и режиссерами, стоящими за работами. Бесплатная выставка открыта для всех и является частью мероприятия MatchXR. На выставке представлены работы из шести разных стран, от Франции до Южной Кореи. Вы можете ознакомиться с работами заранее здесь: ODE to XR – MatchXR. Время проведения: Пятница, 13.11.2026, с 10:00 до 18:00. Место проведения: 1-й этаж Oodi, Куб на 2-м этаже Oodi, Аура на 2-м этаже Oodi. Организаторы мероприятия: DIMECC и Metaverse Finland в сотрудничестве с городом Хельсинки и Helsinki XR Center.

Keskustakirjasto Oodi, Töölönlahdenkatu 4 · Хельсинки

пт 13 нояб., 10:00

Библиотечное кино в Jokelan kirjasto

В библиотеке Jokelan kirjasto раз в месяц смотрят весёлые и увлекательные детские мультфильмы! Показы проходят в зале Jokela-sali по пятницам в 10:00. 18.9. Pörr…

Jokelan kirjasto, Keskustie 20 · Туусула

пт 13 нояб., 10:00

Время сказок в Главной библиотеке

Приглашаем послушать сказки в Sananjalka Главной библиотеки! На это занятие, предназначенное для детей дошкольного возраста, могут приходить дети, которые находятся дома с родителями/опекунами, семейные воспитатели со своими группами и другие небольшие группы. Время сказок длится около 20 минут.

Nurmijärven pääkirjasto, Punamullantie 1 · Нурмиярви

пт 13 нояб., 10:00

Малыши в библиотеке

Приглашаем на шведскоязычное чтение для малышей 1-3 лет. На занятии будем читать и знакомиться с книгами. Библиотека угощает кофе, печеньем и вдохновением для чтения. Сердечно приглашаем! Время: по пятницам 18.9., 16.10., 13.11. и 11.12. с 10 до 11. Место: Lasten tapahtumatila, 3-й этаж. Организаторы: Keskustakirjasto Oodi и Leikkipuisto Loru.

Keskustakirjasto Oodi, Töölönlahdenkatu 4 · Хельсинки

пт 13 нояб., 16:00

Вечерний семейный клуб

Приходите всей семьей. Pateniemen seurakuntakoti Ankkuri Pateniemenranta 3 с 16:00 до 18:00. Совместное время для семей, еда и приятное общение с сотрудниками по работе с населением. Добро пожаловать всей семьей!

Pateniemenrannan seurakuntakoti Ankkuri · Оулу

пт 13 нояб., 17:00

Мастерские по переделке одежды

Раз в месяц в Kaupunkiverstas библиотеки Oodi проводится мастерская по переделке и шитью одежды для молодежи 13-28 лет. Вы можете принести с собой одежду, которую хотите починить или переделать. В вашем распоряжении швейные машины, оверлоки, основные швейные принадлежности и материалы. Вы также можете прийти, чтобы научиться пользоваться швейной машиной или оверлоком. Предварительная регистрация не требуется. Мероприятие организовано в сотрудничестве с молодежными службами Хельсинки и центральной библиотекой Oodi. Мероприятие является частью проекта make-a-thek, который получил финансирование от программы ЕС Horizon Europe.

Keskustakirjasto Oodi, Töölönlahdenkatu 4 · Хельсинки

пт 13 нояб., 18:00

Вечерняя программа для школьников

Небольшая вечерняя программа для учеников начальной школы. Здесь вы сможете немного поиграть и попеть вместе с другими. Программу для нас организуют очень приятные молодые люди. Начнем вечер вместе в 18:00 и будем заниматься чем-то интересным в течение часа, после чего проведем вечернюю молитву.

Oulunsalon seurakunnan Toimitalo · Оулу

пт 13 нояб., 20:00

Концерт «Sampo Soikoon! Mood Suprim x Asa»

Описание по-фински

Mood Suprim x Asa Mood Suprim x Asa yhdistävät voimansa Mood Suprimin on musiikillinen tutkimusmatka identiteettiin, suomalaisuuteen ja eri kulttuurien väliseen vuoropuheluun. Konsertissa yhtye kohtaa suomalaisen hiphopin omaleimaisimpiin ääniin kuuluvan Asan . Illassa sykkii energinen ja monimuotoinen äänimaailma, jossa itämaisten Sufi-melodioiden mystiikka kohtaa modernin rytmin ja Itä-Helsingin katutodellisuuden. Mood Suprim kuljettaa yleisön hypnoottisen grooven, runollisen herkkyyden ja improvisaation läpi, kun taas Asa liittää kokonaisuuteen oman terävän kielensä, yhteiskunnallisen näkemyksen ja ainutlaatuisen, vuosien varrella hioutuneen läsnäolon. Yhdessä he rakentavat lavalle kokemuksen, joka ei ole pelkkä keikka, vaan räjähdysvoimainen, hengittävä show, jossa rytmi, runous ja rajoja rikkova ilmaisu sulautuvat hetkessä kuultavaksi ja koettavaksi. Yhtye on julkaissut kolme singleä legendaarisen räpartisti Asan kanssa. Mood Suprim julkaisee 16.10. ensimmäisen fyysisen levykokonaisuutensa Mustien perhosten silta. Julkaisulla yhtye yhdistää omaa musiikillista ilmaisuaan saamelaisartistien kanssa. Marouf Majidin, Esko Grundströmin ja Tomi Saikkosen muodostama Mood Suprim yhdistää sufilaisen musiikkiperinteen, suomalaisen kansanmusiikin, hiphopin, elektronisen musiikin ja Lähi-idän rytmit omaleimaiseksi nykyilmaisuksi. https://www.instagram.com/asapinnallinen https://www.instagram.com/moodsuprim

Nukketeatteri Sampo, Erottajankatu 7 · Хельсинки

сб 14 нояб., 07:00

Ежемесячный рынок

В продаже сезонные товары.

Lappeenrannan Kauppatori, Snellmaninkatu 14 · Лаппеэнранта

сб 14 нояб., 08:00

Мероприятие Lahja Stara

Lahja Sport с радостью приглашает всех на Lahja Stara!

Kupittaan urheiluhalli, Tahkonkuja 5 · Турку

сб 14 нояб., 09:30

Детская суббота: «На крыльях летучей мыши в природу» (FI/SVE/EN)

Детская суббота: «На крыльях летучей мыши в природу»

Lastenkulttuurikeskus Pyykkitupa, Kartanontie 1 · Вантаа

сб 14 нояб., 10:00

Ретро-игровое мероприятие «Play it again»

Во вторые выходные ноября, 14–15.11., в Tapiola будет царить ностальгическое игровое безумие, поскольку Museo Leikki и Museo Kruunu снова организуют популярное ретро-игровое мероприятие «Play it again». Мероприятие предлагает игровую программу, подходящую для всей семьи. Приходите протестировать легендарные консольные игры, поучаствовать в захватывающих соревнованиях по игре «змейка» и викторинах, а также найти отличные находки на торговых точках. Пригласите семью или друзей и проведите незабываемые выходные за играми! Мероприятие включено в стоимость общего билета в музеи: 18 € для взрослых, 10 € для льготных категорий, 5 € для детей, до 2 лет и с Museokortti 0 €. Программа «Play it again» в музеях в субботу и воскресенье с 10:00 до 17:00. Ретро-игровая пещера: Тот не играет, кто боится! В ретро-игровой пещере вы сможете насладиться игрой в легендарные игры на NES и SNES, Xbox, Playstation и GameCube. С 10:00 до 17:00: Торговая точка ретро-игр: Приходите познакомиться с коллекционерами игр...

Museo Leikki, Ahertajantie 3 · Эспоо

сб 14 нояб., 10:00

Семейное мероприятие – пре-пати Недели прав ребенка

Это семейное мероприятие бесплатное и собирает вместе семьи, организации и представителей города Тампере.

Monitoimitalo 13, Pellavatehtaankatu 4 · Тампере

сб 14 нояб., 10:15

Спектакль Suinpäinsukkela: «Загадка потерянного голоса»

Интерактивная детективная история для детей. Это представление – рог изобилия комических приключений, где зрители играют ключевую роль в разгадке тайны.

Lielahden kirjasto, Antti Possin Kuja 1 · Тампере

сб 14 нояб., 10:30

Спектакль «Suuri seikkailu» от Kirlittan – Teatteri Tuomikko

Откуда ты знаешь, что этот остров необитаем? – Потому что во всех великих приключениях всегда терпят кораблекрушение на необитаемом острове. И это сейчас то самое великое приключение!

Pohjoinen Koulutie 2 · Сипоо

сб 14 нояб., 10:30

Литературное мероприятие для всей семьи: Kirjalitta – «Eläimellistä kirjamenoa»

В программе дня: выступления, «ванны» из стишков, встречи с писателями, викторина по детским книгам на тему животных и другие интересные литературные развлечения для всей семьи.

Pääkirjasto Metso, Pirkankatu 2 · Тампере

сб 14 нояб., 10:30

Многоязычные часы сказок

Многоязычные часы сказок предлагаются в сказочной комнате Onneli!

Järvenpään kirjasto, Kirjastokatu 8 · Ярвенпяя

сб 14 нояб., 11:00

Открытие рождественского сезона

Открытие рождественского сезона, которое отмечается в центре Kerava, предлагает программу и занятия для всей семьи.

Kauppakaari · Керава

сб 14 нояб., 11:00

Открытие Рождества в музее Lottamuseo 14.11.2026

Приходите окунуться в рождественскую атмосферу на традиционном открытии Рождества в Lottamuseo! В течение дня будет программа для всей семьи. Музей Lottamuseo открыт с 11 до 17 часов. Вход свободный.

Lottamuseo, Rantatie 39 · Туусула

сб 14 нояб., 11:00

Дни водных игр

Водные игры — это совместные спортивные занятия для всей семьи, где не нужно соревноваться или выполнять нормативы. Мероприятие проводится под присмотром, но ребенку всегда нужен сопровождающий взрослый.

Lauritsalan uimahalli, Luukkaankatu 51 · Лаппеэнранта

сб 14 нояб., 11:00

Спектакль Teater Kojan: «Праздник, Альфонс Оберг»

Библиотека Berghälls, суббота, 14.11.2026 в 11:00. Уютное время сказок с предвкушением, волнением в животе и настоящим праздничным весельем! Зрители смогут принять участие и испытать это на себе. Альфонсу исполнилось 6 лет, и у него будет день рождения. Тетя Фиффи хочет устроить большой праздник со множеством друзей. Альфонс же предпочел бы пригласить только Виктора и Миллу... Время сказок основано на книге Гуниллы Бергстрём. Лицензия от Bok-Makaren AB. Продолжительность 30 минут. Рекомендуемый возраст 2-6 лет. Вход свободный, добро пожаловать!

Kallion kirjasto, Viides linja 11 · Хельсинки

сб 14 нояб., 11:00

Рождественское открытие IsoKristiina

Волшебное рождественское открытие IsoKristiina приглашает в школу гномов, к Деду Морозу и Праздничным Принцессам в субботу, 14.11. Приходите насладиться рождественской атмосферой и вместе настроиться на самое волшебное время года!

Brahenkatu 5 · Лаппеэнранта

сб 14 нояб., 12:00

Органная сказка BUU: «Приключения Кертту и Хукканена»

Кертту живет в очень маленькой деревне, такой маленькой, что ее почти и нет. Сильный ветер проносится по миру, и дома, и люди летят вместе с ним. Кертту улетает от своей семьи и оказывается в незнакомом лесу. Там Кертту встречает волка, который становится ее другом и верным спутником. Так начинаются приключения Кертту и Хукканена на пути к чудесному дереву, то есть Буу. Эта органная сказка писателя Кари Хотакайнена и композитора Йоуни Хирвеля родилась из электронного письма, которое органист Ян Лехтола отправил Хотакайнену в октябре 2024 года. «Лехтола рассказал в своем письме о знаменитом органе Musiikkitalo и попросил меня написать сказку вокруг него. Заказ показался одновременно безумным и интересным, поэтому я согласился». Текст: Кари Хотакайнен. Музыка: Йоуни Хирвеля. Ээрик Охтамаа, орган. Мартина Роос, рассказчик. Musiikkitalo, 14.11.2026, 12:00-13:00. Билеты 12 евро.

Musiikkitalo, Mannerheimintie 13a · Хельсинки

сб 14 нояб., 12:00

Фестиваль Usagicon (13+)

Usagicon снова состоится в ноябре! Мы сообщим о программе позже, но сейчас открыт набор участников для выступлений и художников для арт-аллеи: 🥕 ЗАЯВКА НА OPEN STAGE: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfb4RDXsIFkdqJeVL1muVp3y0_H5bE8RPR9S5TenGqq3tqSnQ/viewform 🥕 ЗАЯВКА ДЛЯ ВЫСТУПАЮЩИХ: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScvSF0DkPHHhAXzU2Xvs1NOoqIEwzLx1kngCl1E5UKaTVr9BA/viewform 🥕 ЗАЯВКА НА АРТ-АЛЛЕЮ: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdPqf8tPdFNFPOBvZZZEDyTmA-MGUa5d0CYkLGJPeO8FzGMqQ/viewform Срок подачи заявок: 15.04–15.05. Instagram: @usagi.con, TikTok: @usagi.con, Веб-сайт: usagicon.carrd.co

Tiivistämö, Sörnäisten rantatie 22 / Kaasutehtaankatu 1 · Хельсинки

сб 14 нояб., 13:00

Интерактивное представление «Волшебный тропический лес»

Сможете ли вы спасти волшебство тропического леса? Отправляйтесь в путешествие по волшебному тропическому лесу и окунитесь в уникальное сенсорное приключение! В этом интерактивном представлении участники становятся частью истории, путешествуя по заколдованному миру, используя осязание, слух, обоняние, вкус и чувство движения. Опыт создан как для слабовидящих, так и для зрячих детей, и он побуждает всех участников исследовать мир по-новому. Зрячим детям предлагается закрыть глаза и познакомиться с тропическим лесом с помощью других чувств. Вместе, парами взрослый-ребенок, вы будете решать увлекательные задачи, которые помогут оживить волшебство тропического леса. Почувствуйте. Услышьте. Понюхайте. Попробуйте. Ощутите движение. Станьте частью волшебства. Волшебный тропический лес ждет – готовы ли вы к потрясающему приключению? Продолжительность: 30 минут + 10 минут обсуждения после представления. Рекомендуемый возраст: от 7 лет и старше, с семьями.

Lasten kulttuurikeskus Aurora, Järvenperäntie 1-3 · Эспоо

сб 14 нояб., 14:00

Дуэт диких кошек «Pinkki & Fankki»

Пинки и Фанки — две весёлые дикие кошки, которые поют свои детские песни. Дуэт состоит из Мии Кавасто и Тиины Рююппё. На концерте дети смогут танцевать и петь вместе с кошками. В программе всегда есть небольшая викторина от Пинки. Дуэт выпустил четыре сингла в 2021–2023 годах: Funkykatti, Vaskitsa, Mukava kana и Kanihanibani. Песни можно послушать на Spotify и Apple Music. Дуэт также добился успеха на конкурсе детских песен в Сало. Рекомендуемый возраст: 3–8 лет, продолжительность около 30 минут.

Kannelmäen kirjasto, Klaneettitie 5 · Хельсинки

сб 14 нояб., 14:00

Танцы Polkutanssit

Присоединяйтесь к мероприятию Polkutanssit и попробуйте танцевать, двигаясь по природной тропе! На мероприятии вы сможете потанцевать в лесу и насладиться общением.

Suolijärven luontopolku, Suolijärvenkatu · Тампере

сб 14 нояб., 14:00

Круг безопасности Safety Circle / группа на английском языке

Круг безопасности SAFETY CIRCLE от KGShub. Учись. Расти. Твори. Будь в безопасности. Веселая и интерактивная программа, где дети учатся и развиваются вместе. ТЕМА СЕНТЯБРЯ: ИДЕНТИЧНОСТЬ. Дети будут размышлять и исследовать: Кто я? Каковы мои ценности? Как я строю уверенность в себе и здоровые границы? Почему важно знать себе цену? ГОДОВОЙ МАСТЕР-КЛАСС. Дети могут выбрать ОДИН навык, который они будут развивать в течение года: шитье или творческое письмо. СТАРТОВОЕ МЕРОПРИЯТИЕ. Суббота, 12 сентября, 14:00–16:00. Библиотека Iso Omena, Palvelutori, Эспоо. Прямое сообщение от станции метро Matinkylä. Для родителей и детей. Приглашаются все семьи. РЕГИСТРАЦИЯ НЕ ТРЕБУЕТСЯ. БУДУТ ЗАКУСКИ. #helloespoo

Ison Omenan kirjasto, Suomenlahdentie 1 · Эспоо

сб 14 нояб., 14:00

Время сказок на сомалийском языке / Sheeko Akhris Af-Soomaali ah ee loogu talogalay carruurta​

Приглашаем провести чудесное время в мире сказок! Это совместный момент с историями, языком и культурой. Время сказок подходит для детей 3-6 лет с семьями. Вас ждет непринужденное общение и увлекательные сказки на сомалийском языке – возможность слушать, сопереживать и радоваться историям вместе. Это идеальный момент, чтобы остановиться – добро пожаловать! Ku soo dhowaada in aad nala wadaagtaan wakhti qurux badan oo sheekooyin ah! Waa wakhti wadajir ah oo la rabo in carruurta la siiyo fursad ay ku dhageystaan sheekooyin afkooda hooyo loogu akhrinayo. *👨‍👩‍👧‍👦 Yaa loogu talagalay?* Carruurta da’doodu u dhaxayso 3-6 sano iyo waalidkooda. *📖 Maxaa la qabanayaa?* Wakhti dagan oo wadajir ah iyo sheekooyin xiiso leh oo af-soomaali ah Ku soo dhawaada!

Malmin kirjasto, Ala-Malmin tori 1 · Хельсинки